-
Me importa observar cómo los sistemas de imágenes médicas representan al ser humano y cómo estos datos científicos rechazan al individuo para dar forma a una comprensión colectiva de lo que significa la salud, la enfermedad o el cuerpo en la sociedad. A partir de ese punto, creo posibilidades de reinterpretación de datos tratados como materia visual en un intento de recobrar una relación personal con esos conceptos.
Tipologías científicas como microscopía, rayos X, escaneos, estadísticas mundiales o dibujo anatómico, encuentran coincidencia con reacciones materiales que ocurren durante la experimentación en el estudio; entrelazando sus sistemas de representación a través de la pintura, la fotografía y la escultura. En mis obras, la muestra se convierte en imagen, dato y objeto al mismo tiempo.
Las tecnologías médicas se utilizan aquí para la producción de información visual, generando así una nueva membrana del lenguaje que se relaciona con su origen. Estos conceptos principales están conectados por fibras autobiográficas para generar un tejido que cubre de lo general a lo específico. Un plano de abstracciones, donde la salud se cuestiona desde su diagrama y la sensibilidad desde su recurso instrumental. Somos humanos transformados en datos y, a partir de los datos, regresamos a la humanidad sin una comprensión clara de las interconexiones de múltiples capas que ocurren entre la información contenida incluso en nosotros mismos. Pero la enfermedad es una distancia que nos acerca al cuerpo.
----
I care to observe how medical imaging systems represent the human being, and how these scientific data reject the individual to shape a collective understanding of what health, disease or the body means in society. From that point, I think possibilities of data reinterpretation treated as visual matter in an attempt of regaining a personal relationship with those concepts.
Scientific typologies such as microscopy, X-rays, scans, world statistics or anatomical drawing, find a coincidence with material reactions that occur during studio experimentation; intertwining their representation systems through painting, photography and sculptures. In my works, the sample becomes an image, a data and an object, at the same time.
Medical technologies are used here for production of visual information, generating so a new language membrane that relates to its origin. These main concepts are connected by autobiographical fibers to generate a tissue that covers from the general to the specific. A plane of abstractions, where health is questioned from its diagram and sensibility from its instrumental resource. We are humans transformed into data, and from data, we return to humanity without a clear understanding of the multi-layered interconnections happening between the information contained even in ourselves. But disease is a distance that brings us closer to the body.
-
-
-